뉴질랜드 뉴스 NZ News

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/major-bank-makes-cuts-to-home-loan-term-deposit-rates/ Major bank makes cuts to home loan, term deposit ratesThe Reserve Bank dropped the official cash rate to 5.25% earlier this month which has prompted a number of changes to mortgage rates at major banks.www.1news.co.nz 4:44pm 웨스트팩은 많은 고정 주택 대출 금리를 인하하고 정기 예금 금리도 일부 낮췄습니다.호주중앙은행이 이달 초 공식 현금 금리를 5.25%로 인하하면서 주..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/police-find-body-in-search-after-boat-sank-in-manukau-harbour/ Police find body in search after boat sank in Manukau HarbourThe discovery was made this afternoon near Puketutu Island, where the man was last seen.www.1news.co.nz 4:37pm 화요일 오후 마누카우 항구에서 선박이 침몰한 후 실종된 남성을 수색하는 과정에서화요일 오후 마누카우 항구에서 선박이 침몰한 후 실종된 남성의 시신이 발견되었습니다. 경찰관들은 화요일 오후 6시 직전에 이 사건에 대해 처음 통보를 ..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/an-introduction-to-the-paralympic-sport-of-boccia/ An introduction to the Paralympic sport of bocciaSeven Sharp's Rachel Parkin takes a crash course in boccia, a sport played at the 2024 Paris Paralympics.www.1news.co.nz  4:14pm 파리 패럴림픽이 스크린을 장식하는 가운데, 우리는 최고의 스포츠 종목의 향연에 흠뻑 빠져들게 될 것입니다.이번 패럴림픽에서 보여줄 선수들의 운동 능력과 헌신은특히 보치아("보치아"로 발음)는 경이로운 스포츠입니다. 보치아는 1984년부터 패..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/disability-advocate-lauds-fine-increase-for-mobility-parking-abuse/ Disability advocate lauds fine increase for mobility parking 'abuse'The fine for parking in a mobility space without a permit will soon increase from $150 to $750.www.1news.co.nz4:11pm 한 장애인 옹호 단체가 장애인 주차 구역에 주차하는 사람들에 대한 벌금 인상을 환영했습니다.뉴질랜드에서 장애인 주차 구역 남용이 '만연'하고 있다며 장애인 주차 구역에 주차하는 사람들에 대한 벌금 ..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/timelapse-shows-progress-on-christchurchs-new-stadium/ Timelapse shows progress on Christchurch's new stadiumA new timelapse video shows eight months of work on Christchurch's new stadium.www.1news.co.nz4:10pm 새로운 타임랩스 영상은 크라이스트처치의 새 경기장 건설을 위한 8개월간의 작업을 보여줍니다. 원 뉴질랜드 스타디움으로 알려질 테 카하 경기장은 2026년 4월에 개장할 예정입니다. 25,000개의 상설 좌석과 대형 스포츠 이벤트를 위해 5,000개의 좌석을 추가할 수 있는 ..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/beam-under-investigation-in-wellington-after-auckland-cancels-licence/ Beam under investigation in Wellington after Auckland cancels licenceWellington City Council said it is investigating claims of alleged "unethical behaviour".www.1news.co.nz3:48pm  웰링턴 시의회는 빔 모빌리티가 심각한 규정 위반으로 오클랜드 시의회로부터 면허를 취소당한 지 이틀 만에 이 회사의 '비윤리적인 행동' 혐의를 조사하고 있습니다. 싱가포르에 본사를 둔 이 업체는 오클랜..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/police-drop-investigation-into-national-mp/ Police drop investigation into National MPPolice have decided not to take any action against National MP David MacLeod's failure to disclose $178,394 in donations.www.1news.co.nz2:10pm 경찰은 178,394달러의 기부금을 공개하지 않은 데이비드 맥레오드 하원의원에 대해 어떠한 조치도 취하지 않기로 결정했습니다.선거관리위원회는 한 달 전 뉴플리머스 지역구 의원이 “부주의한 실수”라고 밝힌 후 6월에 이 문제를 경찰에 회부했습..

https://www.1news.co.nz/2024/08/23/new-movements-of-missing-auckland-man-60-released/ Police no longer seeking sightings of 60-year-old Auckland man"We can confirm we are no longer seeking sightings and do not have any concerns for his safety," a spokesperson said.www.1news.co.nz1:51pm 경찰은 이달 초 헨더슨에서 실종 신고된 60세 남성에 대한 정보를 더 이상 요청하지 않는다고 밝혔습니다. 이 남성은 8월 19일과 8월 23일에 항소 대상이었습니다. "우리는 더 이상 목격자를 찾고 ..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/kiwi-dies-in-queensland-skydiving-accident/ Kiwi dies in Queensland skydiving accidentLiam Newman, 25, died at a rural property in western Queensland on Tuesday.www.1news.co.nz1:49pm 뉴질랜드의 한 스카이다이버가 이번 주 초 단체 점프 도중 착륙이 잘못되어 호주에서 사망했습니다.25세의 리암 뉴먼은 화요일 퀸즐랜드 서부의 한 시골에서 사망했습니다.그의 직장인 iFLY 브리즈번 실내 스카이다이빙은 소셜 미디어에 올린 게시물에서 그의 죽음을 확인했습니다.“그는 우리 팀에서 많은 사랑을 받았던 직원이었으며,..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/air-nz-flight-to-wellington-turned-around-amid-high-winds/ Air NZ flight to Wellington turned around amid high windsAn Air New Zealand spokesperson confirmed the plane returned to Auckland.www.1news.co.nzThursday 1:15pm 오클랜드에서 웰링턴으로 향하던 에어뉴질랜드 항공편이오늘 아침 수도의 강풍으로 인해 강제로 회항해야 했습니다. 항공사 대변인은 "웰링턴에 강풍이 불어 일부 항공편에 차질을 빚을 수 있다"고 말했습니다. "NZ417편은 오클랜드로 돌아왔으며 고객들은 다음 이용..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/auckland-liquor-laws-stricter-new-policies-adopted/ Auckland liquor laws: Stricter new policies adoptedBottle shops and supermarkets in Auckland will soon be unable to sell alcohol after 9pm.www.1news.co.nz1:02pm 오클랜드 시의회는 거의 10년에 걸친 긴 법적 공방 끝에 오늘 오클랜드의 주류 정책을 채택했습니다. 12월부터 본격적으로 시행되는 새로운 정책에는 더 엄격한 영업 시간이 포함됩니다,즉, 지역 내 주류 판매점과 슈퍼마켓에서는 오후 9시 이후에는 주류를 판매할 수 없게 됩..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/should-nz-have-public-holidays-to-celebrate-multiculturalism/ Should NZ have public holidays to celebrate multiculturalism?New Zealand's population continues to diversify and currently 28% of New Zealanders identify as being from a non-European migrant background.www.1news.co.nz 12:57pm 뉴질랜드의 인구는 계속해서 다양화되고 있으며 현재 뉴질랜드 국민의 28%가 비유럽계 이민자 출신으로 밝혀졌습니다.뉴질랜드 다문화협회(M..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/how-new-zealanders-will-help-pay-for-the-countrys-new-roads/ How New Zealanders will pay for the country's new roadsThe Government has revealed a plan for funding new transport infrastructure with a bigger focus on user-pays. Here’s what you need to know.www.1news.co.nz 12:14pm 요점정부는 주요 교통 인프라 자금 조달을 위한 수익 창출 계획을 발표했습니다.시메온 브라운 교통부 장관은 “사용자 지불” 모델에 더 중점을 둘 것이라고..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/selfish-behaviour-fines-to-increase-for-misuse-of-mobility-parks/ 'Selfish behaviour': Fines to increase for misuse of mobility parks"Parking in an area reserved for disabled people is the epitome of arrogance," Disability Issues Minister Louise Upston said.www.1news.co.nz 12:08pm 장애인 전용 주차장을 오용하는 사람들에 대한 벌금이 대폭 인상될 예정입니다.이는 루이스 업스턴 장애인 문제 장관과 시메온 브라운 교통부 장관이 오..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/mayors-message-to-keyboard-warriors-come-for-a-cuppa/ Mayor's message to keyboard warriors: 'Come for a cuppa'Gisborne Mayor Stoltz commends Nicola Willis' call to challenge online trolls and abuse.www.1news.co.nz 11:52am  레헤테 스톨츠 기스본 시장은 소셜 미디어는 “독성이 있고 관리되지 않는 공간”이기 때문에 피하려고 노력하며, 사람들과 직접 대화하는 것을 선호한다고 말합니다.니콜라 윌리스 국가 부총리는 지난주 사람들에게 온라인 트롤을 '비하'하는 데 동참해 줄 것을 ..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/every-patched-member-of-christchurch-comancheros-chapter-arrested/ Every patched member of Christchurch Comancheros chapter arrested"Millions of dollars' worth" of drugs have also been seized in the major police operation.www.1news.co.nz  11:29am 경찰의 대대적인 작전으로 코만체로스 갱단의 크라이스트처치 지부 조직원 전원이 체포되었습니다.그리고 “수백만 달러 상당의” 불법 마약도 압수되었습니다.“경찰은 어제 '에이본 작전'이라고 불리는 8개월간의 수사의..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/arrest-after-dunedin-man-allegedly-posed-as-young-person-online/ Arrest after Dunedin man allegedly posed as young person onlineThe arrest comes after police received reports of someone posing as a young person online in an attempt to deceive other young people into sending them sexualised content.www.1news.co.nz 11:15am 더니든의 한 남성이 경찰이 청소년으로 가장한 누군가의 신고를 받은 후 체..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/greens-wont-hold-darleen-tana-party-hopping-meeting-on-sunday/ Greens won't hold Darleen Tana waka-jumping meeting on SundayThe Greens were to hold a special general meeting this Sunday to discuss whether to invoke waka-jumping legislation against their former MP.www.1news.co.nz 11:03am  녹색당은 달린 타나 전 의원에 대한 와카 점핑 법안 발의 여부를 결정할 예정이었던 일요일 회의를 열지 않을 예정입니다. 이는 타나가 ..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/mana-ake-school-mental-health-programme-set-to-continue/ Mana Ake school mental health programme set to continueThe well-being programme helps children learn skills such as coping with change or challenges, managing emotions, building positive relationships, and overcoming grief and loss.www.1news.co.nz 10:33am 호크스베이와 타이라휘티의 초등학교와 중학교 학생들을 위한 정신 건강 지원은 계속될 예정입니..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/air-new-zealands-profit-falls-amid-operational-economic-headwinds/ Air New Zealand's profit falls amid operational, economic headwindsThe airline recorded a net profit after tax of $146 million, compared with $412 million the year before.www.1news.co.nz  10:06am 에어뉴질랜드는 운영 및 경제적 역풍으로 인해 2024 회계연도 순이익이 65% 감소했다고 발표했습니다.이 대표 항공사의 올해 세전 순이익은 2억 2,200만 달러로 작년 같은 기간..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/appeal-for-information-after-deliberately-lit-hamilton-house-fire/ Appeal for information after 'deliberately lit' Hamilton house firePolice said considerable damage was caused to the house on Knighton Rd during the blaze and neighbouring occupied properties were also put at risk.www.1news.co.nz9:06am 지난 주말 해밀턴에서 발생한 주택 화재가 방화로 추정되는 가운데 경찰이 제보를 호소하고 있습니다.경찰 대변인..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/caution-urged-over-canterbury-burn-offs-after-three-call-outs/ Caution urged over Canterbury burn-offs after four call-outsFire and Emergency were called to three blazes this morning – all have been extinguished – but it prompted a warning from authorities.www.1news.co.nz8:56am 오늘 아침 시골 지역에서 네 건의 화재로 상당한 자원이 소실된 후 소방청과 응급 캔터베리에서 경고를 보냈습니다. 남부 교대 매니저인 Daryl Ball..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/five-people-charged-after-allegedly-making-fraudulent-acc-claims/ Five people charged after allegedly making fraudulent ACC claimsAn investigation was launched in response to multiple incidents where clients misused an online platform to gain funds through a reimbursement process, police say.www.1news.co.nz 8:22am  5명이 ACC를 사칭해 보험금을 청구한 혐의로 법정에 출두할 예정입니다. 이들은 경..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/three-people-rescued-from-west-auckland-house-fire/ 웨스트 오클랜드 주택 화재에서 3명이 구조됨뉴질랜드 소방청 대변인은 새벽 1시 40분경 헨더슨의 현장에 대원들이 출동했다고 밝혔습니다.www.1news.co.nz7:34am오늘 아침 오클랜드 헨더슨에서 발생한 주택 화재에 대응하는 대원들이 세 명을 구조해야 했습니다.대원들은 1시경에 현장에 출동했습니다.오전 1시 40분, 뉴질랜드 소방청(FENZ) 대변인은 이렇게 말했습니다.도착 당시 집은 불타고 있었습니다.소방차 4대, 지원 차량 2대, 위험물 차량 1대가 현장에 출동했습니다.세 명이 2층 건물에서 구조가 필요하다고 FENZ 대변인은 말했습니다.화재..

https://www.1news.co.nz/2024/08/29/southland-police-seize-cannabis-mdma-and-cash-in-searches/ Southland police seize cannabis, MDMA and cash in searchesSeven people were arrested in the operation involving several simultaneous search warrants.www.1news.co.nz7:12am 경찰이 사우스랜드 전역에서 마약과 현금을 압수한 후 7명이 체포되었습니다. 그렉 베어드 형사는 남부 지역 조직 범죄 그룹이 다른 경찰관들과 함께다른 경찰관들과 함께 어제 인버카길과 블러프 지역에서 동시에 여러 건의 수색 영장을 집행했습니다..