[2024-09-16]'매우 중요': 테 위키 오 테 레오 마오리족 문화부 장관

월, 9월 16일


폴 골드스미스 예술문화유산부 장관은 테 위키 오 테 레오 마오리족이 “우리 문화에서 매우 중요한 부분”이라고 말합니다.

골드스미스 장관은 오늘 내각 출범 후 열린 미디어 컨퍼런스에서 옷깃에 마오리 언어 주간 핀을 달고 있었습니다.

“관심이 있는 사람이라면 누구나 새로운 것을 배울 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다. 저는 일주일 동안 하루에 와카타우키(속담)를 하나씩 배우려고 노력할 것입니다."라고 그는 말했습니다.

“오늘은 '상어처럼 싸워라'라는 뜻의 '오케아 우루라티아'를 배웠는데, 이 곳에서는 매일 해야 하는 일이죠.”

왜 상어냐고 묻자 그는 이렇게 대답했습니다: “이곳은 위험한 곳이기 때문이죠.”

문화부 장관은 매주 테 레오 마오리족과 테 위키 오 테 레오 마오리족을 지지하지만 “특정 주에 집중하는 것이 좋았다”고 말했습니다.


골드스미스는 올해 초 마타리키 축제에 초대하는 호주 정부 관계자에게 보낸 공식 서한에서 테 레오 마오리 인사말과 “아오테아로아”에 대한 언급을 삭제하라고 지시했습니다.

또한 크리스토퍼 럭슨 총리는 마오리어 주간을 홍보하는 과정에서 비공식적인 관례에 따라 기자회견을 열어 이를 인정하지 않아 도전을 받았습니다.

그는 또한 9월 14일부터 시작된 행사에 대해 소셜 미디어에 게시하지 않았습니다.

럭슨은 “지난 주에 여러 개의 동영상을 제작했다”며 앞으로도 “제한된 테레오를 최대한 많이 사용하려고 노력할 것”이라고 말했습니다.

월요일 오후 럭슨의 인스타그램 페이지, X(이전의 트위터), 페이스북이나 링크드인 페이지에는 테 위키 오 테 레오 마오리족에 관한 영상이 보이지 않았습니다.

골드스미스도 이러한 소셜 미디어 채널에 테 위키 오 테 레오 마오리족에 대한 글을 게시하지 않았습니다.

럭슨은 2040년까지 100만 명의 테 위키 오 테 레오 마오리족을 확보하겠다는 이전 정부의 목표를 달성하기 위해 노력하고 있느냐는 질문에 타마 포타카 마오리 개발부 장관은 “그 분야에서 정책을 마련하고 있다”고 말했습니다.

“가능한 한 많은 뉴질랜드인들이 테레오를 배우도록 장려하고 싶다는 것을 알 수 있습니다.”


노동당 지도자 크리스 힙킨스는 테 위키 오 테 레오 마오리를 “정치화”하고 싶지 않다며 골드스미스가 지지 배지를 착용한 것은 대단한 일이라고 말했습니다.

“우리 모두 기꺼이 시도해 보아야 합니다. 처음부터 항상 성공할 수 있는 것은 아니니까요.”

그는 테 레오 마오리족 단어를 소리 내어 읽을 때 종종 비틀거리기도 하지만, 다른 사람이 제대로 이해하지 못한다고 해서 비난하지 않는다고 말했습니다.

“키위들에게 전하고 싶은 메시지는 시도하는 것을 두려워하지 말고 해보라는 것입니다.”

힙킨스는 총리로 재직하는 동안 테 레오를 더 자주 사용하고 싶었지만 항상 제대로 사용하지 못할까 봐 걱정했다고 말했습니다.

그는 고인이 된 키엔기 투헤이티아가 그에게 “계속 노력하라”고 격려했다고 덧붙였습니다.

 

https://www.1news.co.nz/2024/09/16/hugely-important-culture-minister-on-te-wiki-o-te-reo-maori/

'Hugely important': Culture Minister on Te Wiki o te Reo Māori