[2024-09-14]마오리 구 폐지 카이파라 지방의회에 '역겨워하는' 이위들

토, 9월 14일

카이파라 지방 의회의 마오리 구 폐지에 대한 응아티 와투아의 법적 소송을 지지하는 마오리들은 이번 조치가 부끄러운 일이라며 앞으로 구제책이 마련되기를 바란다고 말했습니다.

8월 7일, 카이파라 지방의회는 테 무아나누이 오 카이파라 마오리 와드를 폐지하기로 투표하여 최초로 와드를 폐지한 지방의회가 되었습니다.

이 결정은 마오리족과 협의 없이 구를 설립한 의회가 구를 폐지하거나 다시 설립하기 위해 투표를 한 다음 구속력 있는 주민투표에 부쳐야 한다는 정부 법 개정 이후 나온 것입니다.

새 법은 7월 30일부터 시행되었으며, 의회는 9월 6일까지 결정을 내려야 했습니다.

의회에 대한 테 루낭가 오 응아티 와투아의 이의 제기는 수요일 오클랜드 고등법원에서 열린 사법 심사에서 심리되었습니다. 아직 결정이 내려지지 않았습니다.

법원은 와드 해산 회의가 열리기 일주일 전인 8월 1일에 협의회가 하푸와 이위에게 의견을 구하는 이메일을 보냈다고 들었지만, 응아티 와투아의 변호사 마이 첸은 하푸와 이위의 대면 협의 요청이 여러 차례 무시되었다고 주장했습니다.

청문회에 참석한 응아티 와투아 의장인 댐 나이다 글라비쉬는 협의회 최고 경영자와 카이파라 시장의 선의가 부족해 이위들이 법적 절차를 밟게 된 것에 대해 실망했다고 말했습니다.

“탕가타 티리티가 속한 법원에서 탕가타 와누아에 영향을 미치는 문제를 놓고 해결책을 찾아야 한다는 사실이 슬픕니다.

“이 나라에서는 정말 슬픈 일인데, 제 기분이 어떨까요? 솔직히 말해서 역겹습니다."라고 그녀는 말했습니다.

“마오리족이 마오리 병동에 있는 것에 대해 무엇을 두려워할까요? 마오리족의 목소리를 듣는 것에 대해 무엇을 두려워할까요? 왜 그런 일을 저질렀는지, 왜 그런 일을 저지른 것인지요.”

댐 나이다는 의회가 테 티리티 오 와이탕이의 의견을 무시한 결정을 내렸다고 말했습니다.

“저는 그들이 투표에서 권력을 보기 때문에 테 티리티 오 와이탕기에 대해 전혀 신경 쓰지 않는다고 생각하며, 그들이 행사한 권력이 우리를 여기까지 이끌었기 때문에 저는 시장뿐만 아니라 마오리 구를 없애는 데 투표한 그들 모두가 부끄러움에 고개를 숙여야 한다고 말합니다."라고 그녀는 말했습니다.

댐 나이다는 미래로 함께 걸어갈 희망이 있으려면 화해가 필요하다고 말하며, 그렇지 않으면 이 문제는 한두 세대 동안 사라지지 않을 것이라고 말했습니다.

테 로로아의 델릴라 테 아오레레 파로레-사우손은 청문회에 참석한 많은 이위와 하푸족 중 한 명이었습니다.

그녀는 위원회의 결정으로 테 티리티가 불명예를 안게 된 것을 보고 감정적이고 실망스러웠다고 말했습니다.

“우리 투푸나는 테 티리티 오 와이탕기 미 헤 와카푸탕가에 서명했고, 우리는 그 문서의 카이티아키이며, 무엇보다도 테 티리티가 그 중심에 있었을 것이라고 기대했습니다.”

테 아오레레 파로레-사우톤은 의회가 자신들의 실수를 인정해야 한다고 말했습니다.

“개인적으로 가장 보고 싶은 주요 결과는 의사 결정에 대한 정의와 마오리족의 목소리를 존중하는 것, 그리고 우리에게 실제로 영향을 미치는 문제에 대한 정의이며, 다른 결과는 의회가 큰 실수를 저질렀다는 것을 인정하는 것입니다.”

테 로로아의 션 라후이는 카이파라 지방의회의 시장과 의원들이 “엄청난 마마에(고통)”를 만들어냈으며, 카이파라를 “지난 세기에 확고하게 속하는” 견해와 태도를 가진 지역으로 확고히 자리매김했다고 말했습니다.

라후이는 이 문제에 대해 자문을 구할 수 있기를 기대한다고 말했습니다.

“그들은 우리와 대화해야 하고, 우리는 같은 방에 들어갈 수 있어야 하며, 관계를 구축할 수 있어야 합니다.”

응아티 와투아 회원 60여 명과 테 우리오 하우(Te Uri o Hau), 테 로로아, 응아티와이, 테 쿠이히 등 다른 이위족 및 하푸족이 오클랜드 고등법원의 공개 갤러리를 가득 메워 법적 도전을 지지했습니다.

응아티 와투아는 의회가 지방정부법에 따라 마오리족의 의사 결정 과정 참여를 보장해야 할 의무를 이행하지 않았다고 주장했습니다.

그러나 의회의 변호사 파드레이그 맥나마라는 지방 정부법이나 지방 유권자 법에 따라 협의가 필요하지 않다고 말했습니다.

그는 의회가 거버넌스 차원의 의사 결정에 마오리족을 참여시켜야 하는 법에 따른 의무를 다했다고 말했습니다.

맥나마라 의원은 시의회가 8월 1일에 보낸 이메일을 통해 결정을 내리기 전에 마나 와이누아와 협의했지만, 법적으로 요구되지 않았고 “그럴 시간이 없었다”는 이유로 협의하지 않았다고 인정했습니다.

 

https://www.1news.co.nz/2024/09/14/iwi-disgusted-by-kaipara-district-council-scrapping-maori-ward/

Iwi 'disgusted' by Kaipara District Council scrapping Māori ward