[2024-09-13]'컬러리즘은 평생 나를 따라다녔다': 내가 이주민을 촬영하는 이유

5:00am

아비 치니아는 어렸을 때 인종차별에 노출되어 짙은 갈색 피부에 피부 표백 제품을 사용하기도 했습니다.

현재는 독학으로 인물 사진을 찍는 사진작가로 유색인종 이주민과 난민을 주제로 한 작품을 선보이고 있습니다.

아비의 최근 전시회는 '이주민의 길'이라는 제목으로 웰링턴의 국립 초상화 갤러리에서 막 열렸습니다.

Re: 뉴스 저널리스트 얀하비 고사비가 아비와 이주, 인종차별, 사진, 아오테아로아를 '고향'이라고 부르는 것에 대해 이야기를 나눴습니다.

Janhavi: 이주 여정에 대해 말씀해주세요.

아비: 네: 원래 저희는 스리랑카의 자프나 출신입니다.

아버지는 73년에 말레이시아에서 뉴질랜드로 오셨어요. 저는 92년에 태어났어요.

저희는 70년대, 80년대, 90년대에 크라이스트처치에 있었어요. 학교에서의 초기 경험은 ... 흥미로운 방식으로 기억에 남습니다.

가족들이 많이 살고 있는 말레이시아로 돌아가기로 결정했죠.

6살 때 떠났어요.

저는 말레이시아 동부 해안에서 자랐고 18살 때 뉴질랜드로 돌아왔어요.

돌아와서 오클랜드에 살다가 이곳에서 대학을 다녔고 그 이후로 계속 이곳에 머물고 있습니다.

얀하비: 말레이시아에서의 성장기는 어땠나요?

아비: 저는 말레이시아에서 공립학교를 다녔어요.

저는 정말 물 만난 물고기 같았어요. 저는 매우 창의적이고 말이 많았어요. 성실함만 강요하는 말레이시아의 교육 시스템에서는 그런 것들이 전혀 통하지 않았어요.

그런 식으로 정체성이나 자아를 배운 적이 없었어요.

그래서 항상 의사, 변호사 또는 [우리 아빠처럼] 회계사였어요.

저는 평생 그 중 하나가 될 줄 알았어요.

법학에서 회계학으로 전공을 바꿨지만 졸업할 때까지 엄마 아빠에게 그 사실을 말하지 않았어요. 그래서 제가 학위를 받은 분야가 마케팅입니다.

마케팅으로 벌어들인 수입의 상당 부분을 예술에 투자하고 있어요.

얀하비: 어떻게 사진을 시작하게 되었나요?

아비: 저는 10대 초반이었고, 아버지가 로타리클럽 만찬 사진을 찍으라고 사주신 소니 포인트 앤 슛을 가지고 있었는데, 제가 자란 이 마을의 사교계가 그곳이었기 때문이죠.

어느 날 외출했다가 아버지의 어린 시절 친구를 만났는데 호주에서 방문 중이었어요. 그 친구는 딸을 데리고 왔는데 딸은 학교에서 사진을 공부하고 있었어요.

저는 '세상에, 정말 저걸 할 수 있을까'라고 생각했던 기억이 납니다. 저는 화학과 물리학, 그리고 수학을 추가로 공부하고 있었거든요.

그러다 제가 인물과 자화상 사진을 찍는 것을 정말 좋아한다는 걸 알게 되었죠.

친구들에게 집에 있는 사리 같은 옷을 입히고 의자에 앉아서 사진을 찍어서 정말 끔찍해 보이는 초상화를 아직도 가지고 있어요.

그때부터 제 스타일이 시작됐죠.

얀하비: 유색인종을 촬영하는 이유는 무엇인가요?

아비: 제가 일곱 살 때 피부 미백 크림을 받았던 기억처럼 컬러리즘은 제 평생을 따라다녔어요.

이전 직장에서 겪은 일이 있었죠.

해외 출장 중이었는데 모두 한 테이블에 앉아 저녁을 먹고 있었는데 저는 항상 이 테이블에서 피부색이 더 어두운 사람이었죠.

한 남자가 호주 어딘가에 있는 호수에 대해 이야기하면서 저를 향해 손을 움직이기 시작했어요.

그리고는 제 피부를 가리키며 “오 진흙 호수, 진흙 호수, 그녀처럼, 그녀처럼”이라고 말했어요.

전 그냥 거기 앉아서 웃었어요. 제 안의 어떤 계기가 있었고 그게 제 예술을 변화시켰지만요.

저는 다른 방식으로 사람들을 촬영하기 시작했습니다.

그 사람과 그들의 유산, 역사, 멜라닌에 담긴 사람에 관한 것이었고, 지금까지 제 모든 작품에 반영된 것이죠.

말레이시아에서 자란 저는 다문화 국가인 만큼 다양한 문화를 접할 수 있었어요.

제가 살았던 모든 나라에서 소수 민족이었기 때문에 고립되고 타자화되는 것이 어떤 기분인지 잘 알고 있기 때문에 작품을 만들 때 그 집단에서 누군가를 반드시 배제하고 싶지 않았어요.

그리고 저는 제 일에서 그런 일을 하고 싶지 않았어요.

얀하비: 뉴질랜드 풍경에서 전통 의상을 입은 이주민을 촬영하는 이유는 무엇인가요?

아비: 우리는 이곳에 있고 이곳은 우리 중 많은 사람들에게 집입니다.

집이란 어떤 의미인가요? 저에게는 혼란스러운 일이었습니다.

하지만 제 초상화 시터들에게는 그 의미가 다릅니다.

예를 들어 제 초상화 시터 중 한 명은 5대에 걸쳐 가족 모두가 이곳에 살았어요.

아오테아로아의 풍경 속에서 그녀를 촬영하는 것은 매우 의미 있는 일이었고, 그녀는 아직도 어디서 왔느냐는 질문을 받는다고 이야기했습니다.

전통 의상을 입은 것도 또 다른 레이어드 선택이었어요.

사리를 비롯한 전통 의상은 말레이시아에서는 입어도 되지만 뉴질랜드에서는 입지 않으니까요.

그리고 제 자신을 들여다보면서 제 예술을 통해서도 전달하고 싶었던 것은 우리를 구성하는 훌륭하고 독특한 이야기와 여정, 아름다운 것들에 대한 자부심이었어요.

하지만 그 모든 것에서 오는 트라우마와 상실감도 함께 표현하고 싶었습니다.

또한 저는 사진가로서 훈련을 받지 않았기 때문에 예를 들어 스튜디오는... 첫째, 감당할 수 없었어요.

하지만 어차피 지금 스튜디오에서 사진을 찍는 것도 선택하지 않을 것이고, 거기서 무엇을 해야 할지도 모르겠어요.

저는 제가 할 이야기가 있다는 것을 알고 있었고, 사진을 찍고 싶다는 것을 알고 있었고, 어떤 식으로든 사진을 찍을 방법을 찾아야겠다는 생각이 들었습니다.

이 인터뷰는 길이와 명확성을 위해 편집되었습니다.

 

https://www.1news.co.nz/2024/09/13/colourism-has-followed-me-all-my-life-why-i-photograph-migrants/

'Colourism has followed me all my life': Why I photograph migrants