[2024-08-30]'흔들리지 않는 헌신': 키기 투헤이티아를 위한 헌사의 흐름

https://www.1news.co.nz/2024/08/30/unwavering-commitment-tributes-flow-for-kingi-tuheitia/

'Unwavering commitment': Tributes flow for Kīngi Tuheitia

7:03am

하룻밤 사이에 사망한 마오리족 왕 키잉기 투헤이티아 푸타타우 테 워로히어로 7세를 위한 추모의 물결이 이어지고 있습니다.

키잉기탕가 페이스북 페이지의 성명을 통해 오늘 아침 사망 사실이 확인되었습니다.

키잉기 투헤이티아는 심장 수술 후 회복 중이었습니다.

키잉기탕가 참모장 응기라 시몬즈가 오늘 아침 조찬에 참여했습니다.시몬즈는 "우리의 모든 상실에 대해 유감"이라고 말했습니다.

"키잉기 투헤이티아는 대관식 축하 행사 후 예정된 심장 수술을 위해 병원에 입원했습니다.

"안타깝게도 그는 수술 후 우리가 기대했던 만큼 회복되지 못했고, 오늘 아침 이른 새벽에 평화롭게 세상을 떠났습니다."라고 그는 이어서 말했습니다. "그는 가족들에게 둘러싸여 있었습니다."

크리스토퍼 럭슨 총리가 말했습니다:"키잉기 투헤이티아 푸타타우 테 후로히로 테 투아휘투.에 테 키잉기 마오리, 타코토 마이 이 테 아리키탕가 오 테 포. 하레 아투 라!

"오늘 우리는 키잉기 투헤이티아의 죽음을 애도합니다.국민에 대한 그의 확고한 헌신과 키잉기탕가의 가치와 전통을 지키기 위한 그의 끊임없는 노력은키잉기탕가의 가치와 전통은 우리 민족에게 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다.

"저는 아오테아로아 뉴질랜드에 대한 그의 헌신, 모코푸나에 대한 그의 헌신, 테아오 마오리에 대한 그의 열정, 모든 사람이 존엄과 존중을 받는 미래에 대한 그의 비전을 기억할 것입니다.

또한 "투랑가와에와에서 그를 만날 때마다 그가 개인적으로 보여준 친절도 기억할 것입니다."라고 말했습니다.

윈스턴 피터스 총리 대행도 성명을 통해 정부의 애도를 표했습니다.

"국왕의 서거 소식을 접하게 되어 매우 슬프게 생각합니다,킹기탕가 가족과 타이누이 국민에게 애도와 기도를 표합니다."라고 그는 말했습니다.

"키기 투헤이티아는 18년 넘게 킹기탕가를 위해 봉사하고 리더십을 발휘했습니다.

"투랑가와에에서 코로네이하나 기념식을 치른 지 얼마 되지 않아서 더욱 슬픈 소식입니다."

재신다 아던 전 총리는 인스타그램을 통해 키기 투헤이티아에게 경의를 표했습니다.

"쿠아 힌가 테 토타라 오 테 와오누이 아 타네, 투헤이티아 포타타우 테 워로히어로 7세, 킹기"라는 글을 남겼죠.

"당신은 마오리족의 옹호자이자 공정성, 정의, 번영을 위한 대변자였습니다.

"당신은 어린이와 젊은이, 그리고 소외된 사람들이 기회와 희망을 갖기를 원했습니다.

"당신은 우리가 공유하는 역사에 대한 이해와 지식을 쌓고 이를 통해 아오테아로아를 강화하기 위해 끊임없이 노력했습니다.

"그리고 그 모든 과정에서 저를 포함한 모든 사람이 환영받는다고 느끼게 해주셨죠.킹기, 이제 편히 쉬세요."

노동당 지도자 크리스 힙킨스는 X에 "키잉기 투헤이티아 푸타타우 테 워로히어로 7세의 서거는 그의 대관식 18주년을 맞이한 저에게 슬픔과 충격을 안겨주었습니다."라고 썼습니다.

"키잉기 투헤이티아는 치열하고 확고한 옹호자이자 목소리이자 지도자였습니다,마오리돔뿐만 아니라 더 나은 아오테아로아 뉴질랜드를 위해 헌신했습니다.카우파파에 대한 그의 헌신은 두려움 없이 흔들리지 않았으며, 이는 우리 모두가 애틋하게 기억할 그의 유산입니다.

"하에레 키 오 투푸나, 오키오키 타히 키 오우 마투아."

시몬스는 키기 투헤이티아의 '평생'에 걸친 봉사에 찬사를 보냈습니다.

"저는 그의 음악에 대한 사랑과 국민에 대한 사랑을 기억할 것입니다."라고 그는 말했습니다.

"제 주요 역할 중 하나는 국왕의 일기를 관리하는 것이었는데, 국왕은 아오테아로아에서 열리는 어떤 행사도 다른 곳으로 옮기지 않으셨죠.

"그는 항상 이곳에서 열리는 일의 우선순위를 정했고, 가족과 손주들을 항상 우선시했습니다."

시몬스는 키잉기탕가가 키잉기 투헤이티아의 "모든 것"이라고 말했습니다.

"그는 고인이 된 할아버지 코로키 왕의 통치 기간에 태어났습니다. 그는 어머니인 고 테 아타이랑기카후가 여왕으로 즉위할 때 이곳에 있었고, 그날 어머니와 함께 마래에 올랐습니다.

"태어날 때부터 마지막 순간까지 평생의 역할이자 의무이자 봉사였습니다."

시몬스는 국왕은 "시간을 엄격하게 지키는 사람"이었다고 덧붙였습니다.

"그는 지각하는 것을 좋아하지 않았고, 자신의 존재가 모투 전체에 느껴지도록 하는 데에도 큰 마음을 가졌습니다.

"최근 몇 년 동안 그는 아오테아로아 전역의 많은 이위와아오테아로아 전역에 걸쳐 가능한 한 많은 마라에를 방문하고그가 알고 있는 모든 커뮤니티를 지원하기 위해 손을 뻗었습니다.그가 이 임무를 수행하도록 선택된 이유라고 이해했습니다.

"그가 테 이위 마오리족과 이 나라 전체에 남길 유산은단결에 대한 그의 열정적인 요구와 단결이 우리 민족이 나아갈 최선의 길이라는 그의 강한 신념이었습니다."

녹색당 공동 지도자 클로에 스와브릭은 키잉기 투헤이티아의 유산은 "단결, 친절, 진정한 경청의 정신"이라고 말했습니다.

"키잉기 투헤이티아는 코타히탕가를 국가적 의제에 올려놓았습니다.우리 모두가 마땅히 누려야 할 나라를 건설하기 위한 의제로 삼았습니다.

"열린 마음과 귀로 예리하고 사심 없이 심오한 진실을 전달하는 키잉기 투우헤이티아의 능력은 그가 어떻게 세상을 탐색하고 티노 랑가티라탕가를 구현했는지 보여주는 증거였습니다.

"모에 마이 라, 에 테 랑가티라. 우리 모두는 당신의 유산을 계속 마히타히 해야 합니다."

키잉기탕가 대변인 라후이 파파는 마오리족 왕이 "한동안" 건강 문제와 싸워왔다고 아침 식사에서 말했습니다.

그는 키잉기 투헤이티아의 죽음은 "엄청난 충격"이라고 말했습니다.

"우리는 그가 아버지이자 할아버지, 형제, 삼촌이었다는 것을 기억합니다."라고 파파는 말했습니다.

"우리는 그의 죽음을 기릴 수 있도록 노력할 것입니다."

앞으로 며칠 동안 수천 명의 사람들이 응아루아와히아에 있는 투랑가와에 마래에서 조의를 표할 것으로 예상됩니다.

참고: 이 글에서 이중 모음을 사용한 것은 대모음(ā, ē, ī, ō, ū) 대신 이중 모음(aa, ee, ii, oo, uu)을 사용하는 키잉기탕가/Kīngitanga 방언을 반영한 것입니다.