[2024-09-02]쿤기 투헤이티아의 탕기항가에서 관찰한 티칸가 가이드

3:31pm

키엔기 투헤이티아를 위한 작별인사는 티캉가로 알려진 전통 관습과 가치관이 절차를 안내하는 문화적 의미가 깊습니다. 1뉴스에서 이러한 관습이 무엇이며 왜 지켜지는지 설명합니다.
지난주 사망한 키기 투헤이티아 푸타타우 테 웨로히어로 7세에게 경의를 표하기 위해 수천 명의 사람들이 투랑가와에 마래로 내려왔습니다.

며칠 동안 진행되는 이 행사에는 특정 티캉가 전통이 있습니다. 이러한 전통의 의미는 다음과 같습니다.

검은색 옷과 초록색 옷 입기
키잉기탕가 대변인 라후이 파파는 키잉기탕가 사람들이 검은 옷을 입고 머리에 녹색 장식을 두르는 것은 빅토리아 시대와 유럽 이전 전통에 뿌리를 두고 있다고 말합니다.

“검은 옷을 둘러싼 티캉가는 애도의 표시입니다."라고 그는 말합니다. “실제로 빅토리아 시대의 티캉가는 전국적으로 꽤 널리 채택되었습니다.”

투랑가와에 마래의 라이브 스트림은 여기에서 볼 수 있습니다.

초록색 옷을 입는 것은 파레 카와카와로 알려진 유럽 이전 티캉가입니다.

파파는 “[사람들이] 파레 카와카와를 입는 것은 누군가 매우 엄숙한 행사에 참석한다는 분명한 신호입니다.”라고 말했습니다.

“이 두 가지[검은 옷과 파레 카와카와]를 함께 볼 때, 우리는 위대한 지도자나 추장 또는 매우 존경받던 사람이 세상을 떠났다는 엄청난 일이 일어나고 있다는 것을 알 수 있습니다.”

키기족 보호
투랑가와에와 마래에서 키잉기 투헤이티아 근처에 앉아 있는 쿠이아(여성 원로)도 그의 작별을 둘러싼 티캉가에서 중요한 역할을 한다고 파파는 말했습니다.

“그들의 역할은 와루아 사건, 즉 영적인 사건으로부터 왕을 보호하는 것입니다."라고 그는 말했습니다.

“많은 사람들이 있을 때... 다양하고 다양한 와루아 또는 영적인 측면이 있는데, [쿠아의 역할은] 왕이나 키잉기탕가에게 가까이 가지 못하도록 완충하는 것입니다.”

코하를 위한 바구니
투랑가와에 마래로 들어가는 문에서 코하를 모으기 위한 바구니를 볼 수 있습니다.

코하는 선물, 기부 또는 기부금으로 설명할 수 있습니다.

파파는 “유럽 이전 시대에는 코하를 카이라고 불렀는데, 사람들은 다양한 이위에서 다양한 진미를 가져왔어요.”라고 말했습니다.

오늘날 코하의 가장 쉽고 가장 일반적인 형태는 돈입니다.

하지만 이위족은 코하를 선물할 때 미묘한 차이가 있다고 파파는 말했습니다.

“전통적으로 코로네이하나[대관식]와 다양한 행사에서 우리는 각 이위들이 자신만의 방식으로 와카로[또는 코하]를 선물하는 것을 막지 않습니다."라고 그는 말했습니다.

음식 나눔의 중요성

탕기항가의 과정은 신성한 과정이며, 마래를 진행한 후 음식을 나누는 것은 행사의 타푸를 없애는 중요한 부분입니다.

“카이는 타푸와 싸우기 때문에 실제로 사람들을 영적인 세계에서 빛의 세계로 돌아오게 합니다."라고 파파는 말합니다.

수천 명을 먹여야 할 때 카이를 나누는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

키미오라로 알려진 투랑가와에의 유명한 식당은 이번 주에 특히 바쁘게 움직이고 있습니다.

파파는 주방에서 일하는 사람들이 오늘 마래에 도착한 약 8000명의 인파에 놀라지 않았을 것이라고 말했습니다.

“노동자들은 군중을 보게 될 것이고 적절하게 적응할 것입니다."라고 그는 말했습니다.

 

https://www.1news.co.nz/2024/09/02/a-guide-to-the-tikanga-observed-at-kingi-tuheitias-tangihanga/

A guide to the tikanga observed at Kīngi Tuheitia's tangihanga